Can I operate from more than one yard?

Yes. Settings → Service Area & Yards → Main & Additional Yards lets you add each depot (address is geocoded). Every yard shows as a home pin on your dispatch map; your primary yard still drives mileage pricing and route mileage.